в разгоне

• В РАЗГОНЕ coll

[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: human or a noun denoting a means of transportation, pl)]

=====

⇒ some people are not in their offices, workplaces etc, but out doing things (taking care of small tasks, attending meetings etc); some trucks (buses etc) are not in their garages or parking lots, but out being used (making deliveries, running their routes etc):

- Х-ы в разгоне - [of people] Xs are out on ( running) errands;

- Xs are running about (around);

- Xs are tied up elsewhere;

- [of means of transportation] Xs are in use;

- Xs are (out) on the road.

     ♦ Никого из моих помощников сейчас нет: все в разгоне. None of my assistants are here now - they're all out on errands.